Der stumme Diener (The Dumb Waiter) (World Premiere: Kleines Haus, Frankfurt) (1959)

The Dumb Waiter (1957)

Multi-part Production	Der stumme Diener und Die Zofen (Jean Genet)
Date from	28 February 1959
Date to	28 February 1959
No of Performances	Unknown
Premiere	Yes
Language	German

Venues

Kleines Haus (Städtische Bühnen) (Est. 1971)

28-Feb-1959

Linked Productions

No linked Production have been added to this production record yet.

Linked People

Willy H. Thiem

Creative | Translator

'Deutsch von'

Anton Krilla (1904 - 1985)

Creative | Director

'Inszenierung'

Ekkehard Grübler (1928 - 2012)

Creative | Set Designer

'Bühnenbild'

Ekkehard Grübler (1928 - 2012)

Creative | Costumes

'Köstume'

Heinz Schirk (1931)

Creative | Assistant Director

'Regieassistent'

Friedrich Dunker

Creative | Lighting Designer

'Beleuchtung'

Georg Schad

Technical | Technician

'Technische Einrichtung'

Josef Matak

Technical | Stage Manager

'Inspizient'

Erwin Schweitzer

Technical | Sound Technician

'Ton'

Linked Organisations

No Linked organisations have been added to this production record yet.

Characters

Ben (Age: Not specified, Male)

Performer: Rudolf H. Krieg (1927 - 1988)

Gus (Age: Not specified, Male)

Performer: Werner Berndt (1931 - 2002)

Linked Awards

No award have been added to this production record yet.

Resources

Albert Schulze, Vellinghausen, Theater Heute, No. 3, 1961. (Paper-based)

Type: Review

Renée von Paschen, ‘Harold Pinter’s The Dumb Waiter in German: What’s Missing in Translation?’, ELOPE, Vol. 9, No. 1, 2012, pp. 77-86 (Paper-based)

Type: Academic article

External Link: https://www.proquest.com/docview/1892090373/abstract/51A1117216AD48EBPQ/1?accountid=14664

Sources

The Harold Pinter Archive at the British Library

British Library Manuscript Collections. Pinter Archive. Scrap Book 1, Drittes Programm, Add MS 88880/8/1

Archival materials